|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Формирование произносительной культуры переводчикастатья
- Авторы: Селезнева А.И., Пак А.Л.
- Сборник: РУССКИЙ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА В ЗЕРКАЛЕ ПЕРЕВОДА. XII Международная научная конференция. Программа и тезисы
- Том: 1
- Год издания: 2022
- Место издания: Издательство Московского университета Москва
- Первая страница: 1
- Последняя страница: 708
- Номер статьи: 21
- Аннотация: Дидактика перевода – наука, занимающаяся теоретическими разработками в сфере преподавания перевода, а также созданием упражнений, нацеленных на формирование определенных компетенций, которые необходимы переводчикам. Авторы статьи говорят о подготовке устных переводчиков и уделяют особое внимание фонетической составляющей специалиста межъязыкового общения. Изучение подходов к формированию таких компетенций до сих пор являются актуальными. Это обусловлено необходимостью сформировать личность переводчика, который будет успешно выполнять работу в новых реалиях, умело отвечая на вызовы современности. Во время пандемии COVID-19 были отменены почти все очные конференции, что потребовало от специалистов организовать свою работу по-новому. Во время удаленной работы как никогда необходима четкая дикция, артикуляция звуков, правильно поставленный голос, правильное дыхание, ровный тембр и интонационный диапазон. В статье мы рассмотрим упражнения, которые смогут помочь выработать вышеперечисленные навыки. Мы рассмотрим некоторые методы постановки речи, дикции и голоса, описанные К.С. Станиславским в двух томах его труда «Работа актера над собой».
- Добавил в систему: Селезнева Александра Ильинична