|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
DIFFICULTIES IN TRANSLATING A.G. BAUMGARTEN'S "METAPHYSICS" FROM LATIN INTO RUSSIANтезисы доклада
- Авторы: Захарова И.И., Ситько Ю.Л., Кузина О.А.
- Сборник: СБОРНИК МАТЕРИАЛОВ III Всероссийской молодёжной научно-практической конференции с международным участием «LinguaNet»
- Тезисы
- Год издания: 2021
- Издательство: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Севастопольский государственный университет»
- Местоположение издательства: Севастополь
- Первая страница: 333
- Последняя страница: 336
- Аннотация: Nowadays we have many works of a scientific and artistic nature written in Latin, but not translated into the Russian language. This work is devoted to the description of the difficulties encountered while translating several paragraphs of A.G. Baumgarten's "Metaphysics" from Latin into Russian. In the process of translation, the most significant difficulties were identified, effective ways of overcoming them were worked out, and examples from the analyzed text were selected, giving a visual representation of the problems that arose. In this paper, a detailed study of the lexical and grammatical difficulties with the in-depth study of polysemy, special terminology, morphology and syntax problems is carried out. The issues under discussion will be of interest for specialists of humanitarian field engaged in translating both philosophical and general scientific texts from Latin into Russian.
- Добавил в систему: Захарова Ирина Игоревна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Sbornik_LinguaNet_2021_removed.pdf | 302,8 КБ | 30 мая 2022 [irinazaharova] | |
| 2. | Zakharova_Irina_Igorevna-1.jpg | Zakharova_Irina_Igorevna-1.jpg | 450,1 КБ | 30 мая 2022 [irinazaharova] |