|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Бифункциональность русских наречных предлогов в зеркале английского языкастатья
- Автор: Инь Ч.
- Журнал: Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом
- Номер: 3
- Год издания: 2022
- Издательство: Концепция Связи XXI век
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 31
- Последняя страница: 37
- Аннотация: Статья посвящена проблемам перевода русских наречных предлогов на английский язык. В работе детально проанализированы бифункциональные единицы вокруг, мимо, около, после, которые находятся на пересечении функционально-грамматических полей предлога и наречия. На материале примеров из словарей для каждой бифункциональной единицы проводится сопоставительный анализ их употреблений в русском и английском языках; выявляются трудности при переводе наречных предлогов на английский язык; предлагается мини-словарь перевода данных единиц в контекстах.
- Добавил в систему: Инь Чжаосин