ВОПРОС О ЯЗЫКЕ В НАШИ ДНИ: ДЗЕРОКАЛЬКАРЕ И СЕРИАЛ «РАЗРЫВ ВДОЛЬ ПУНКТИРНОЙ ЛИНИИ» (2021)

Бибикова, А.М.

Автор: Бибикова А.М.
Сборник: Векторы развития современного итальянского языка : тезисы докладов Международной научно-практической конференции. 18–19 октября 2022 г
Тезисы
Год издания: 2022
Место издания: ФГБОУ ВО МГЛУ Москва
Первая страница: 17
Последняя страница: 18
Аннотация: «Итальянский язык, диалекты, региональные итальянские языки, иностранные языкичередуются, пересекаются, смешиваются (более или менее миметически,более или менее экспрессионистски) на протяжении всей истории итальянского кино и во всех жанрах» (здесь и далее перевод наш - А. Б.) [Rossi, 2017,p. 22]. Как замечал Дж. Ненчони в своей ставшей классической работе 1976года, «в современном произведении <…>переплетается тема значимости разговорного феномена с темой пересечения языка и диалекта» [Nencioni, 1976, p. 2–3].В докладе предполагается осветить лингвистические особенности сериала “Strappare lungo i bordi” («Разрыв вдоль пунктирной линии») и полемикувокруг использования в нём диалекта и стандартизированного итальянскогоязыка. Использование диалекта в театре, кино, анимации и комиксах имеетв Италии довольно богатую и долгую традицию. Однако восприятие итальянцами диалекта в медиа получает новый виток развития, который представляется крайне важным зафиксировать в постоянно меняющейся языковойреальности.
Добавил в систему: Бибикова Александра Михайловна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ФНКЦ РР
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ФНКЦ РР

ВОПРОС О ЯЗЫКЕ В НАШИ ДНИ: ДЗЕРОКАЛЬКАРЕ И СЕРИАЛ «РАЗРЫВ ВДОЛЬ ПУНКТИРНОЙ ЛИНИИ» (2021)тезисы доклада

Прикрепленные файлы