Аннотация:в статье говорится о важности акцентирования внимания преподавателя на культурных, религиозных и социальных традициях иностранных студентов. Также говорится о принципе индивидуального подхода в обучении иностранных студентов. Автором приводятся примеры различающихся «национальных смыслов» в русском и турецком языках. Подчеркивается необходимость доброжелательных отношений между преподавателем и студентами.