Аннотация:Тексты, выполненные письменностью долины Инда до сих пор не имеют общепринятой дешифровки, в частности, как представляется одна из проблем, которая должна быть решена для достижения этой цели - создание корпуса прорисовок надписей, поскольку в настоящее время все издания текстов базируются на каталогозависимых транслитерациях. В статье на примерах демонстрируется, что издание текста в транслитерации может значительно его исказить.