On the European and the Japanese Traditions of Singling out Units of Grammarтезисы доклада