The Notion of Parts of Speech in the European and Japanese Linguistic traditionsтезисы доклада