|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Экстралингвистический фактор при обучении переводутезисы доклада
- Автор: Шишкина Татьяна Альбертовна
- Сборник: Проблемы обучения переводу в языковом вузе
- Тезисы
- Год издания: 2004
- Место издания: Издательство МГЛУ Москва
- Первая страница: 152
- Последняя страница: 155
- Аннотация: Язык невозможно изучать в отрыве от экстралингвистических проблем и, прежде всего, от культуры того общества, которое говорит на данном языке, как язык - это продукт развития общества и носитель его культуры. Работа переводчика предполагает наличие компетенций в таких сферах, как история, география, культура, экономика, политический строй, искусство, обычаи и традиции, образование, религия, национальный характер, деловой этикет, корпоративная культура и т.д. Все эти факторы влияют на выбор контент – и эвент-анализа для выработки правильной стратегии перевода.
- Добавил в систему: Шишкина Татьяна Альбертовна