Аннотация:Объем 0,4 п.л. Статья посвящена профессору, доктору филологических наук Самуилу Борисовичу Бернштейну как педагогу и ученому, а также его личностным качествам. Подчеркивается, сколь важно на самых ранних этапах освоения профессии (в данном случае профессии филолога-слависта) общение с авторитетным ученым, увлеченным своей специальностью. Автор статьи получила возможность, и это было большое везение, уже на первом году обучения на кафедре славянской филологии Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова прослушать в авторском исполнении С.Б. Бернштейна курс «Введения в славянскую филологию», который предопределил ее последующую жизнь в университете и в славистике. Научная биография С.Б. Бернштейна рассматривается в контексте полученного им фундаментального образования в области полонистики. Обсуждается его статья, посвященная диалектным основам польского литературного языка и вкладу польских ученых и ученых-славистов из других стран в изучение этой сложной и тонкой проблематики. В упомянутой статье С.Б. Бернштейн обращается к трудам своего учителя, А.М. Селищева, и находит в них своего рода разгадку проблемы происхождения мазурения – диалектной особенности польского (и некоторых других славянских языков), которая отсутствует в польском литературном языке. Указанная особенность объясняется влиянием языкового субстрата, выступавшего ранее на территории распространения данного языкового явления еще до ее полного освоения лехитскими племенами. Таким образом, С.Б. Бернштейном предлагался социологический подход к проблемам происхождения польского литературного языка, позволявший подключить к процессу определения базы литературного языка факторы, ранее при анализе не исследованные и не учтенные. Ключевые слова: персоналии, диалектология, история языка, литературный язык, польский язык. POLONISTICS – HERITAGE OF SAMUIL BORISOWICH BERNSTEINON THE PAGES OF PERIODICAL “QUESTIONS OF POLONISTICS” The article is devoted to Professor, Doctor of Science (Philology) Samuil Borisovich Bernshtejn, pedagogue and scientist, and his personal features. There is accented, how important is on the earliest stages of profession’s assimilation (specialist on Slavonic philology in this case) communication with the authoritative scientist, carried away with his profession. The author of the article had a possibility during the Slavonic philology studies at the Lomonosov MSU to listen to Introduction to Slavonic philology performed by S.B. Bernshtejn (and it was a great luck). This course predetermined her subsequent activity at the university and Slavonic researches later. Scientific biography of S.B. Bernshtejn is considered in the context of his basic education in the area of Polish studies and pedagogical work. There is presented and discussed his article devoted to dialectic background of Polish literary language and achievements of Polish and other scientists in this very complicated and delicate area. In the above mentioned article S.B. Bernshtejn pays attention to the works of his teacher Afanasij M. Selishchev and perceives here a kind of solution about provenance of Polish village language appearance masourizm (speaking with a mazurian accent), a dialectic feature of Polish language. Such a feature is explained by influence of language substratum coming out at the region of this language appearance’s spreading earlier than the territory was completely assimilated by Lechits’ tribes. So that Samuil B. Bernshtejn proposes the sociological approach to the problem of origin of Polish literary language forming. Such approach gives a possibility to include to the researches of Polish literary language’s provenance the unknown and unexplored earlier factors. Key words: personalia, dialectology, history of language, literary language, Polish language.
