Билатеральность языкового знака и лингвосемиотические проблемы современного коммерческого неймингастатья