О способах передачи формально выделенных фрагментов в переводе (на материале французских переводов «Евгения Онегина»)тезисы доклада