Аннотация:Статья посвящена проблеме фразеологизма, взятой в теоретическом и практическом аспектах. Теория предполагает рассмотрение существующих концепций фразеологизма как отдельной и самостоятельной единицы лексикона и обобщение ее лингвистически релевантных параметров, выделяемых разными исследователями. Особое внимание уделено традиционной концепции фразеологической единицы (ФЕ) В.В. Виноградова, а также тем концепциям, авторы которых предлагают более широкое понимание термина «фразеологизм». Концепция С. Лубенской рассматривается в связи с не имеющим аналогов в отечественной фразеографии двуязычным (русско-английским) словарем, одним из авторов и редактором которого она является. Практическая часть статьи посвящена сопоставлению словаря С. Лубенской с двумя другими двуязычными фразеологическими словарями с целью определения специфики объема его словника и структуры словарной статьи.