Парадигматика ситуативного моделирования модальности текста в процессе предпереводческого анализастатья