|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Концепт «сердца» в переводах на русский язык повестей XVII в. (на материале «Повести о Купце», «Повести о Мустаеддыне», «Повести о цесаре Оттоне»)статья
- Автор: Вальтер Зоя Варфоломеевна
- Сборник: Текст. Исследования молодых ученых. 2023 год. №1-2 (8-9): Сборник статей / Сост. А. А. Невокшанова; под ред. А. А. Липгарта, Ю. Л. Оболенской. – Москва: МАКС Пресс 2023. – 256с
- Серия: №1-2
- Том: 1
- Год издания: 2023
- Издательство: ООО "МАКС Пресс"
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 16
- Последняя страница: 23
- Номер статьи: 2
- Аннотация: Данная статья посвящена вопросу функционирования концепта«сердца» в русско-польских переводах XVII в. Исследование показало связь как с русскойтрадицией, так и с западноевропейской (польской, французкой и пр.). На материалетрех переводов выяснилось, что книжники в контекстах, отражающих специфическиезападноевропейские традиции, старались сохранить исходные конструкции текста-источника, в иных случаях, например, при описании чувств персонажа происходилаадаптация фрагмента на русские реалии.
- Добавил в систему: Вальтер Зоя Варфоломеевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | TEKST2023_1-2_opublikovan.pdf | TEKST2023_1-2_opublikovan.pdf | 3,9 МБ | 9 января 2024 [ValterZV] |