Аннотация:В работе рассматривается проблема обучения студентов языковых факультетов знанию и использованию коллокаций в пассивных и активных видах речевой деятельности в рамках курсов по общему английскому языку (в формате подготовки к международным сертификатам CAE, CPE), академическому письму, аннотированию и реферированию. Приводятся результаты социологических опросов и тестирований целевой аудитории в рамках изучения лексикографических навыков (user’s perspective) и определения уровня знания коллокаций современного английского языка. Рекомендации по усовершенствованию навыков употребления коллокаций основываются на опыте преподавания, исследованиях в области грамматики, лексикологии, лексикографии.