К проблеме постановки переводных пьес: Роль социокультурного комментария в формировании партитуры кросскультурного спектаклястатья