|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Перевод на русский: к обсуждению влияния инноваций в языке на национальный менталитеттезисы доклада
- Автор: Евтушенко О.В.
- Сборник: Перевод как профессия, наука, творчество: в 2 т.; сб. трудов Всероссийской научно-практической конф. с междун. участием. 7–9 декабря 2022 г., Москва
- Том: 1
- Тезисы
- Год издания: 2023
- Место издания: Мосовский государственный лингвистический университет Москва
- Первая страница: 10
- Последняя страница: 18
- Аннотация: В статье рассматриваются подходы к переводу новых языковых единиц, появляющихся в глобальном английском языке в результате языкового планирования. Приводятся примеры явного и неявного управления языком. Оцениваются такие варианты посредничества в достижении целей языкового планирования, как коммуникативное освоение неолексем и неосемем, их конструктивное освоение и отказ от рекомендуемых инноваций. Даются комментарии по поводу найденных переводчиками путей преодоления проблем, возникших при формировании гендерно-нейтрального языка, раскрываются оставшиеся вопросы.
- Добавил в систему: Евтушенко Ольга Валерьевна