Киноискусство на службе понимания и дидактики перевода

Кульпина, В.Г.

Автор: Кульпина В.Г.
Журнал: Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода
Номер: 4
Год издания: 2023
Издательство: Изд-во Моск. ун-та
Местоположение издательства: М.
Первая страница: 159
Последняя страница: 167
Номер статьи: 453
Аннотация: Статья представляет собой рецензию учебного пособия Натальи Викторовны Кабяк для студентов, изучающих русский язык как иностранный. Оно написано на материале советских кинофильмов разных хронологических периодов, что позволяет охватить обширные слои лексики, в том числе разговорной, в ракурсах ее понимания и перевода. Основу кинематографического материала составляют произведения преимущественно комедийного жанра, что повышает градус интереса к учебе и облегчает восприятие кинотекста. Большой познавательный потенциал пособия служит развитию коммуникативной компетенции студентов и их адаптации в русской языковой и культурной среде. Cinema art at the service understanding аnd didactics of translationThe article is a review of the textbook written by Natalja V. Kabiak for the students studying Russian as a foreign language. It is created on the material of Soviet films of different chronological periods. Thanks of it there were involved the vast strata of vocabulary, among others colloquial ones, in the aspects of comprehension and translation. Cinema materials consist mainly of comedy genre’s products which are attractive and easy for reception. The textbook disposes important cognitive potential which serves a purpose of communicative competence’ progress and adaptation in Russian linguistic and cultural environment.
Добавил в систему: Кульпина Валентина Григорьевна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ФНКЦ РР
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ФНКЦ РР

Киноискусство на службе понимания и дидактики переводастатья

Прикрепленные файлы