Способы передачи русских реалий в переводе Собрания сочинений Ф. М. Достоевского на испанский язык

Автор: Мамилова С.А.
Журнал: Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры
Том: 30
Номер: 1
Год издания: 2024
Первая страница: 76
Последняя страница: 87
DOI: 10.15826/izv1.2024.30.1.007
Аннотация: В статье впервые дается подробный анализ перевода русских реалий в первом Полном собрании сочинений Ф. М. Достоевского, выполненном в 30-х гг. XX в. известным испанским писателем и литературным критиком Рафаэлем Кансиносом Ассенсом. В испаноязычном мире этот перевод до сих пор пользуется популярностью и считается образцовым. Это первый прямой перевод произведений Достоевского с русского на испанский язык. Переводчиком была предложена своя методика передачи русских реалий,которая и рассматривается в статье.
Добавил в систему: Мамилова Светлана Абдурахметовна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ФНКЦ РР
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА