Аннотация:В статье поставлен вопрос о необходимости рассмотрения метафорических моделей в связи с определенным типом дискурса, в котором они появляются, и об определении, чем обусловлено использование этих моделей. Наряду с дефиницией метафорической модели как элемента, апеллирующего к когнитивной деятельности человека, предложена интерпретация метафорических моделей, распространенных в экономическом дискурсе, показано их пересечение с метафорическими моделями политического дискурса, отмечено их различие на прагматическом уровне. При анализе и интерпретации метафор авторы статьи опирались на работы известных отечественных лингвистов. Иллюстративный материал составляют фрагменты статей из качественных немецких СМИ «Handelsblatt» «Manager Magazin», «Spiegel» и «Stuttgarter Zeitung», которые преимущественно посвящены экономической тематике и которые позволяют проследить тенденции в освещении актуальных событий. Важным фактором, определившим выбор примеров, явилось отражение событий сегодняшнего дня: все цитируемые статьи опубликованы в период 2019-2020 гг...