Аннотация:В статье исследуются механизмы расщепленной референции, под которой понимается одновременная отнесенность текстовых номинаций к несовместимым системам объектов. Расщепление референции рассматривается как отличительная особенность неклассического повествования. На материале рассказов В.В. Набокова проанализированы такие способы расщепления референции, как нарушение логических связей в содержательной структуре текста, семантизация дейктических оппозиций, расширение радиуса действия показателей персуазивности, введение в текст повествовательной инстанции автора-творца.
Ключевые слова: расщепленная референция, универсум художественного текста, дейктические оппозиции, персуазивность.
In this article we have under study the split reference mechanisms, which can be defined as a simultaneous text nomination reference to the inconsistent system of objects. The split reference shall be regarded as a distinguishing feature of the neoclassic narration. In the context of Vladimir Nabokov's stories, such split reference methods can be analyzed as the text content alogism, deictic opposition semantization, epistemic modality features` spreading, introduction of the creative author to the text.
Key words: split reference, fictional text universum, deictic oppositions, epistemic modality.