|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
О проявлениях когнитивной интерференции при переводе фразеологизмов иностранного языкастатья
- Автор: Разумных Е.В.
- Сборник: Язык. Культура. Перевод: цифровые технологии и вербальная коммуникация: сборник научных трудов
- Год издания: 2024
- Место издания: РУ-САЙНС Москва
- Первая страница: 299
- Последняя страница: 303
- Аннотация: В статье представлены некоторые из результатовэксперимента, задуманного в традициях когнитивной лингвистики и проведенного среди студентов неязыкового факультета вуза с целью наблюдениямеханизма понимания ими ряда идиоматических выражений английского языка. Основным объектом исследовательского внимания стали лексические компоненты идиом, их внутренняя форма и концептуальные метафоры, способствующие верному или неверному толкованию устойчивых выражений за счет установления семантических ассоциаций с другими идиомами русского или английского языка. Данное явление получило в нашей работе название когнитивной интерференции. Результаты исследованияимеют значение с точки зрения когнитивной лингвистики и лингводидактики, поскольку раскрывают механизмы языкового восприятия и осмысления человеком явлений окружающей действительности, в том числе при освоении иностранного языка.
- Добавил в систему: Разумных Елена Валерьевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Сборник_Язык._Культура._Перевод_цифровые_технологии_и_верба… | 480,8 КБ | 19 августа 2024 [Elena_Razumnykh] |