|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Актуальные практики французского поэтического дискурса: Кристиан Прижан, Мишель Финк, Анн-Джейс Шатон // Слово.ру: балтийский акцентстатья Исследовательская статья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАКСтатья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
- Автор: Белавина Е.М.
- Журнал: Слово.ру: Балтийский акцент
- Том: 15
- Номер: 3
- Год издания: 2024
- Первая страница: 117
- Последняя страница: 128
- DOI: 10.5922/2225-5346-2024-3-7
- Аннотация: Для современного литературного процесса характерен поиск эффективной коммуникативной ситуации за пределами книги, в особенности поэтической книги (бумажной или электронной). В статье рассмотрены актуальные практики, позволяющие донести поэтический текст до читателя через аудиальное восприятие. Этипрактики используют современные французские поэты, активные участники литературного процесса 1990—2022 годов, представители трех разных направлений иформаций, известные в России только узкому кругу специалистов. Предложена типология стратегий in situ и ex situ, позволяющих довести звук голоса поэта до читателя (на примерах анализа аудио- и видеозаписей Кристиана Прижана (р. 1945), МишельФинк (p. 1960) и Анн-Джеймс Шатона (p. 1970)). Применяя сравнительно-сопоставительный метод анализа презентации произведения, можно констатировать, что авторы используют режим как индивидуального прослушивания / чтения (книга в сопровождении диска или диск с сопроводительным текстом), так и коллективного прослушивания (театрализованное представление, поэтический фестиваль). Помимо традиционной оппозиции авторское чтение / актерское чтение, можно выделить микшированные типы сохранения голоса путем делегирования: включение записи авторскогочтения в театральную постановку (М. Финк) и применение компьютерной обработки авторского голоса (А.-Дж. Шатон). Современная поэзия, в частности французская, продолжает поиск новых кодов доступа к читателю, новых форм передачи чужогопережитого опыта, обладающего трансформационной силой. Кр. Прижан, М. Финк иА.-Дж. Шатон максимально используют в своей поэтической работе силу звучащегоголоса: особенные интонации, просодия, тембр становятся аудиальными «якорями», приходящими на смену мнемотехнике традиционных поэтических систем. Архаическая сила голосового воздействия получает поддержку современных технологий. Современная поэзия, выходя из собственной языковой лаборатории, стремится трансгрессировать к другим видам искусства, ищет поддержки музыки и живописи, полимодальность воздействия на воображение адресата.
- Добавил в систему: Белавина Екатерина Михайловна