Аннотация:В статье рассматриваются ситуации, когда в японском языке один и тот же участник одной и той же ситуации может обозначаться разными падежными показателями, включая нулевой. Указывается, что варьирование может обусловливаться разными причинами: синонимией показателей, дополнительными оттенками значения, наличием или отсутствием эллипсиса, этикетными различиями.