Аннотация:Исследование исторических землетрясений XVIII в. значительно отличается от исследования землетрясений относительно недавнего XIX в.: возникают проблемы с прочтением рукописных текстов, способом исчисления времени суток, особенностями речи, так что обращение к оригинальным описаниям еще не гарантирует верного понимания текстов. Статья посвящена исследованию землетрясений Алтая и Урала XVIII в. На основании материалов центральных и областных архивов России обнаружены сведения о двух ранее неизвестных землетрясениях, произошедших в этом веке. Кроме того, обнаружены первоисточники сведений о двух известных сейсмических событиях, параметры которых прежде были определены на основании информации в сейсмологических компиляциях либо ошибочной интерпретации исходных текстов. Подчеркивается важность мультидисциплинарных исследований и необходимость консультаций со специалистами в области русского языка и истории для адекватного понимания текстов.