Явление параллелей в языке науки и техникитезисы доклада