|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Жанровые особенности языка политического медиадискурсастатья
- Автор: Колесникова Н.Л.
- Сборник: Магия ИННО: новые измерения в лингвистике и лингво-дидактике : сб. науч. трудов. В 2 т
- Том: 1
- Год издания: 2017
- Место издания: МГИМО–Университет Москва
- Первая страница: 259
- Последняя страница: 266
- Аннотация: В статье анализируются языковые характеристики политического дискурса англоязычных медиа текстов разных жанров (новостных, информационных, аналитических, интервью). Актуальность исследования определяется спецификой англоязычного политического медиадискурса и необходимостью научить студентов-международников различать его языковые особенности при формировании переводческих навыков. Проводится сопоставительный анализ медиа текстов разных жанров с учетом влияния политического дискурса на выбор лингвистических средств. Практические значение исследования: использование его результатов в курсе «Перевод профессионально-ориентированных текстов» на факультете мировой политики МГУ. На основе сделанных в результате анализа выводов даются рекомендации для работы на каждом этапе перевода: предпереводческий анализ, выбор переводческих приемов, трансформаций и языковых единиц.
- Добавил в систему: Колесникова Наталия Львовна