К вопросу о способах создания юмористического эффекта в англоязычном кино и стратегиях их перевода на русский языкстатья