Русско-вьетнамский тематический словарь: ок. 14000 слов и выражений

Сюннерберг, М.А.

Автор: Сюннерберг М.А.
Год издания: 2007
Место издания: Гуманитарий Москва
Объём: 508 страниц (16,0 печатных листов)
ISBN: 978-5-91367-022-9
Словарь
Аннотация: Предлагаемый вниманию читателя “Русско-вьетнамский тематический словарь” – попытка принципиально нового подхода к подаче лексического материала. Основной пласт лексики современного русского и вьетнамского языков подразделен на 15 тем, каждой из которых соответствует отдельная глава. Внутри каждой главы выделены основные тематические разделы, в которых собраны соответствующие слова и выражения. При этом они расположены не в алфавитном порядке, а исходя из логического принципа. Так, воинские звания даны в порядке их возрастания, лошадиные аллюры – в порядке убыстрения. Подобный подход призван упростить нахождение нужного термина и способствовать более адекватному пониманию тех или иных реалий. Логическое построение словаря делает его одинаково удобным для использования как русскоязычными, так и вьетнамскими читателями. Многие из разделов снабжены иллюстративным материалом: пословицами, поговорками, формулировками некоторых законов, примерами из деловой переписки и др. В этом плане словарь несет в себе некоторые черты энциклопедических и толковых словарей. Автор рассматривает данный словарь во многом как учебник, позволяющий (в отличие от традиционных алфавитных словарей) представить в компактном виде основной пласт лексики той или иной темы, что способствует ее более легкому запоминанию. Впервые в русско-вьетнамском словаре представлено написание имен вьетнамских государственных и общественных деятелей, что значительно упростит работу для студентов и специалистов. В словаре уделено особое внимание новым лексическим единицам языка, которые не встречались в предыдущих русско-вьетнамских словарях. В первую очередь это касается таких тем, как “Экономика”, “Техника и электроника”, “Транспорт и коммуникации”. В главе “Техника и электроника” для лучшего понимания сложных терминов автор также приводил их наименования на английском языке. В словаре представлены следующие темы: 1. Человек; 2. Животный мир; 3. Растительный мир; 4. Еда и напитки; 5. Одежда; 6. Медицина; 7. Техника и электроника; 8. Транспорт и коммуникации; 9. Экономика; 10. Законодательство; 11. Религия и духовная жизнь; 12. Искусство; 13. Наука и образование; 14. Военное дело; 15. Спорт. Всего словарь содержит около 14.000 слов и выражений.
Добавил в систему: Сюннерберг Максим Алексеевич

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ФНКЦ РР
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ФНКЦ РР

Русско-вьетнамский тематический словарь: ок. 14000 слов и выраженийкнига

Прикрепленные файлы