|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ФНКЦ РР |
||
Формирование переводческой партитуры пьесы в кросскультурном театральном проектекнига
- Автор: Ахмыловская Л.А.
- Год издания: 2010
- Место издания: ДВГТУ Владивосток, Россия
- Объём: 235 страниц
- Монография
- Аннотация: Настоящая книга – новое слово в театральной антропологии, итог многолетнего сотрудничества автора с зарубежными театральными коллективами и вузами искусств. Впервые в российской науке предпринята попытка культурологического осмысления и искусствоведческого обобщения деятельности переводчика в кросскультурном театральном процессе, направленном на создание произведения сценического искусства на языке зрителей; представлен весь сложный диапазон функций театрального переводчика, разработана методология формирования партитуры пьесы в контексте иной культуры.Книга предназначена для студентов вузов, обучающихся по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация», переводчиков, культурологов, философов, этнопсихологов, искусствоведов и всех, кто стремится расширить круг своих знаний о культуре и искусстве других народов.
- Добавил в систему: Ахмыловская Лариса Алексеевна