ИСТИНА

Polina Rybina talks about her research delving into the specificity of production of the series Shakespeare: The Animated Tales (1992—94), a joint project, commissioned by channel S4C, with the scripts written by L. Garfield, dialogues recorded by British actors, and the shows animated by Russian studios Soyuzmultfilm and Christmas Films. Interviews with four professionals previously involved in the project help uncover how the adaptation poetics is influenced by production opportunities, constraints, and contingencies.