ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ФНКЦ РР |
||
Доклад был посвящен рассмотрению различных переводческих подходов к передаче на другом языке кулинарных терминов и других лексических единиц, относящихся к сфере еды как неотъемлемой и необходимой части человеческой жизни и одной из важных составляющих национально-культурной идентичности любого национального сообщества. Источником материала, иллюстрирующего доклад, послужили описания трапез в поэме Н.В.Гоголя "Мертвые души" и их переводы на английский язык.