ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ФНКЦ РР |
||
Доклад посвящен рассмотрению переводческих проблем и ошибок, обусловленных недостатком фоновых культурных знаний переводчика, что в свою очередь является следствием падения общего культурного уровня и недостаточного внимания общества к гуманитарному образованию. В докладе подчёркивается необходимость общекультурной, гуманитарной (исторической, филологической и т.п.) составляющей в профессиональной подготовке переводчиков, а также идет речь о "нестандартных" способах оценки уровня переводческой подготовки на примере Конкурса переводчиков "Косинус", проходившего в МГУ.